〜て やる
N4
★★
【用法】
動詞て形 + やる
【說明】
「〜てやる」は、他者に対して何かをしてあげることを表す表現です。主に話し手が子供や動物に対して行動をする場合に用いられますが、時に感情を強調したり、自分が積極的に何かをする意志を表すニュアンスも含まれることがあります。
【譯文】「〜てやる」用來表達為他人做某事，主要用在小孩或動物上。
【例句】
・弟の宿題を手伝ってやった。
【譯文】我幫弟弟做了作業。
・そんなものはくれてやる。
【譯文】那種東西我會給你的。
・犬を散歩に連れて行ってやる。
【譯文】我帶著狗去散步。
・子供にお菓子を買ってやった。
【譯文】我買了糖果給孩子。
・どうしてその仕事を手伝ってやらなかったの？
【譯文】為什麼不幫忙做這些工作？
【相關文法】
N4 〜を やる ★★★