〜のだ・〜んだ
N4強調理由
★★☆
【用法】
動詞 + のだ or んだ
形容詞 + のだ or んだ
形容動詞な + のだ or んだ
名詞な + のだ or んだ
【說明】
この文型は、説明や理由を強調する表現で、話し手の感情や意図、状況の説明を強調するときに使われます。「〜のだ」はより書き言葉的で、「〜んだ」はより口語的な表現です。
【譯文】這個句型用來強調理由。 「〜のだ」較為正式，而「〜んだ」較為口語。
【例句】
・お腹が空いたんだ。
【譯文】我餓了。
・火事なんだ、早く避難しよう。
【譯文】著火了，趕快疏散吧。
・今日は最後の日なんだ、みんなに挨拶しな。
【譯文】今天是最後一天了，跟大家道別吧。
・結局、彼は約束の日に来なかったのだ。
【譯文】結果他並未如期赴約。
・教育が大切なのだ、未来のために。
【譯文】為了將來，教育很重要。
【相關文法】
沒有相關內容