〜のだ・〜んだ
N4強調理由
★★☆
【接続】
動詞 + のだ or んだ
形容詞 + のだ or んだ
形容動詞な + のだ or んだ
名詞な + のだ or んだ
【說明】
この文型は、説明や理由を強調する表現で、話し手の感情や意図、状況の説明を強調するときに使われます。「〜のだ」はより書き言葉的で、「〜んだ」はより口語的な表現です。
【訳文】This sentence pattern emphasizes an explanation or reason, highlighting the speaker’s feelings, intentions, or the description of a situation. 「〜のだ」is more formal, while 「〜んだ」is more colloquial.
【例文】
・お腹が空いたんだ。
【訳文】I’m hungry.
・火事なんだ、早く避難しよう。
【訳文】There’s a fire, so let’s evacuate quickly.
・今日は最後の日なんだ、みんなに挨拶しな。
【訳文】Today is the last day, so say goodbye to everyone.
・結局、彼は約束の日に来なかったのだ。
【訳文】In the end, he didn't come on the appointed day.
・教育が大切なのだ、未来のために。
【訳文】Education is important for the future.
【関連文法】
該当なし