〜では なく
N4対比
★★☆
【用法】
名詞 + ではなく
形容動詞 + ではなく
【說明】
「〜ではなく」は、否定を含みながら、他の選択肢や対比する内容を強調する表現です。ある事柄を否定し、別の事柄に焦点を当てたいときに使われます。口語では「〜じゃなく」として使われることが多いです。
【譯文】「〜ではなく」用來表達在否定的同時，強調其他的內容。在口語中，常簡化為「〜じゃなく」。 類似中文的「不是～而是～」。
【例句】
・今日は外食ではなく、家で食べます。
【譯文】今天不在外面吃，而是在家吃。
・彼が好きなのは野球じゃなく、サッカーです。
【譯文】他喜歡的不是棒球，而是足球。
・これは薬ではなく、サプリメントです。
【譯文】這不是藥，而是補品。
・会議は月曜日ではなく、火曜日に行われます。
【譯文】會議不是在星期一舉行，而是在星期二舉行。
・実際の火事の警報ではなく、ただの防災訓練でした。
【譯文】那不是真的火災警報，只是一場防災訓練。
【相關文法】
沒有相關內容