〜たら どう ですか
N4提案
★★☆
【用法】
動詞た形たら + どうですか
形容詞た形たら + どうですか
形容動詞だったら + どうですか
名詞だったら + どうですか
【說明】
この文型は、提案や勧誘をするときに使われる表現です。話者は、相手に何かをしてみることを提案する場合に使います。口語では「ですか」や「どうですか」を省略することがよくあります。この省略形は、よりカジュアルな感じを与え、親しい人同士の会話で多用されます。
【譯文】這個句型用來提出建議或邀請。在口語中，「ですか」或「どうですか」可以省略，使得句子聽起來更為隨意，常用於朋友間的對話。 類似中文的「～怎麼樣？」。
【例句】
・少し休憩したらどうですか？
【譯文】要不稍微休息一下吧？
・早く寝たら？
【譯文】要不早點睡吧？
・この服を買ったら？
【譯文】買這件衣服怎麼樣？
・警察に連絡したらどう？
【譯文】要不聯絡警察吧？
・新しい技術を導入したらどうですか？
【譯文】引入新技術怎麼樣？
【相關文法】
沒有相關內容