〜たら どう ですか
N4提案
★★☆
【接続】
動詞た形たら + どうですか
形容詞た形たら + どうですか
形容動詞だったら + どうですか
名詞だったら + どうですか
【說明】
この文型は、提案や勧誘をするときに使われる表現です。話者は、相手に何かをしてみることを提案する場合に使います。口語では「ですか」や「どうですか」を省略することがよくあります。この省略形は、よりカジュアルな感じを与え、親しい人同士の会話で多用されます。
【訳文】This sentence pattern is used for making suggestions or invitations. The speaker uses it to suggest that the listener try something. In casual speech, the 「ですか」or「どうですか」can be omitted, giving it a more casual tone that is commonly used in conversations between friends.
【例文】
・少し休憩したらどうですか？
【訳文】How about taking a short break?
・早く寝たら？
【訳文】How about going to bed early?
・この服を買ったら？
【訳文】How about buying these clothes?
・警察に連絡したらどう？
【訳文】How about contacting the police?
・新しい技術を導入したらどうですか？
【訳文】How about introducing new technology?
【関連文法】
該当なし