〜上
N3基準範囲
★★☆
【用法】
名詞 + 上
【說明】
「〜上」は、名詞に接続して、その名詞が示す特定の観点や面においてという意味を表す表現で、特定の状況や視点から見た時の評価や判断を示すときに使われます。
【譯文】「〜上」用來表達在某個特定的視角下進行的評價。 類似中文的「在～方面」或「在～上」等。
【例句】
・法律上、この契約は有効です。
【譯文】這份合約在法律上是有效的。
・健康上の理由で、彼は仕事を辞めました。
【譯文】因為身體原因，他辭去了工作。
・教育上、この方法は効果的です。
【譯文】這種方法在教育上是有效的。
・倫理上、この行為は容認できません。
【譯文】這種行為在倫理上是不能被接受的。
・技術上、この発明は画期的です。
【譯文】這項發明在技術上是具有突破性的。
【相關文法】
N2 〜上は ★★