〜た きり 〜ない
N3時点
★★
【用法】
動詞た形きり + 否定文
【說明】
この文型は、ある動作や出来事が起こった後、そのまま続かず、何も変わらない状態が続いていることを表す表現です。多くの場合、期待された次の動作や結果が起こらないことを強調するために使われます。動詞た形に接続し、後に否定文が続く形が多いです。
【譯文】這個句型用來表示某個事情發生後，就一直是同一個狀態。 類似中文的「～以後，就～」或「從那時起就～」等。
【例句】
・彼は海外出張に行ったきり、戻ってこない。
【譯文】他出國出差後，就沒有回來過。
・そのプロジェクトは始まったきり、進展がない。
【譯文】那個計畫啟動後，就一直沒有進展。
・彼女とは一度会ったきり、連絡が途絶えた。
【譯文】和她見了一次面後，就失去聯繫了。
・祖父は入院したきり、退院していない。
【譯文】我祖父住院後就沒有出院。
・彼は去年会社を辞めたきり、次の仕事を探していない。
【譯文】他去年辭職後，就沒去找工作。
【相關文法】
N2 〜きり ★★