〜とは・〜と いうのは
N3
★★☆
【用法】
名詞 + とは
名詞と + いうのは
【說明】
この文型は、名詞に接続して使われ、その名詞が何を指しているのか、あるいはその意味や定義を説明するときに使われる表現です。「〜とは」はやや硬い表現で、書面や公式な場面でよく使われます。一方、「〜というのは」は口語でもよく使われ、少し柔らかいニュアンスを持ちます。この表現は、話し手が何かを説明したり、定義したりするときに一般的です。
【譯文】這個句型用來說明或定義名詞。 類似中文的「所謂的～」。
【例句】
・人生とは、予測できない出来事の連続である。
【譯文】人生就是一連串無法預料事件的集合。
・幸福というのは、自分が満足することから始まる。
【譯文】所謂的幸福，是從滿足自己開始的。
・不動産業界というのは、魑魅魍魎の世界なんですよ。
【譯文】房地產業是一個亂象叢生的行業。
・友情とは、お互いを理解し合うことだ。
【譯文】所謂友情，就是互相理解。
・子どもへの教育というのは社会全体が担う責任です。
【譯文】對孩子的教育，應該是整個社會的責任。
【相關文法】
N3 〜と いう ものは ★★
N4 〜と いう ★★☆