〜と されて いる・〜と 見られて いる
N3推測
★★
【用法】
普通文と + されている
普通文と + 見られている
【說明】
この文型は、一般的な見解や推測、受け入れられている事実を示す表現です。
1.〜とされている：この表現は、一般にそうであると考えられていることや、広く受け入れられている見解や常識を示すときに使われます。
2.〜と見られている：この表現は、ある事実や状況に対する推測や判断を示す際に使われます。
【譯文】這個句型用來表達被普遍接受的觀點。 類似中文的「被認為是～」。
【例句】
・この地域は比較的安全だとされているが、注意する必要がある。
【譯文】儘管這個地區很安全，但也需要注意。
・この地域は歴史的に重要な場所とされている。
【譯文】這個地區在歷史上被認為是重要的地方。
・この問題の解決には、時間がかかると見られている。
【譯文】解決這個問題估計需要時間。
・この植物は、非常に希少だとされている。
【譯文】這種植物被認為非常稀有。
・彼は事件に巻き込まれた可能性が高いとみられている。
【譯文】他被認為很可能捲入了某個事件。
【相關文法】
沒有相關內容