★★
【接続】
普通文と + されている
普通文と + 見られている
【說明】
この文型は、一般的な見解や推測、受け入れられている事実を示す表現です。
1.〜とされている：この表現は、一般にそうであると考えられていることや、広く受け入れられている見解や常識を示すときに使われます。
2.〜と見られている：この表現は、ある事実や状況に対する推測や判断を示す際に使われます。
【訳文】This sentence pattern expresses general opinions, assumptions, or widely accepted facts. 「〜とされている」 is used to show what is generally considered to be true or widely accepted.「〜と見られている」 is used to show an assumption or judgment about a fact or situation.
【例文】
・この地域は比較的安全だとされているが、注意する必要がある。
【訳文】The area is considered relatively safe, but caution is advised.
・この地域は歴史的に重要な場所とされている。
【訳文】This area is considered historically important.
・この問題の解決には、時間がかかると見られている。
【訳文】The resolution of this issue is expected to take time.
・この植物は、非常に希少だとされている。
【訳文】This plant is considered to be very rare.
・彼は事件に巻き込まれた可能性が高いとみられている。
【訳文】It is considered likely that he was involved in the incident.
【関連文法】
該当なし