〜に あたって・〜に あたり
N2時点
★★
【用法】
動詞辞書形に + あたって
名詞に + あたって
動詞辞書形に + あたり
名詞に + あたり
【說明】
この文型は、何かを行う際の特別な機会や重要な場面において、その準備や心構えについて述べるときに使われる表現です。フォーマルな場面でよく使われ、具体的な行動や決断が伴う場合に使用されます。
【譯文】這個句型用來表達特殊場合或重要的時刻，主要在正式場合使用。 類似中文的「在～之際」。
【例句】
・ご結婚にあたって、心からお祝い申し上げます。
【譯文】在你們結婚之際，我由衷地表示祝賀。
・引っ越しにあたり、必要な手続きをすべて終えました。
【譯文】在搬家之前，所有必要的手續都已經完成了。
・新しい法律の施行にあたり、広く国民に周知することが重要です。
【譯文】在新法實施之際，告知公眾是很重要的。
・今日は記念日にあたります。
【譯文】今天算是個紀念日。
・契約の締結にあたりまして、こちらにサインをお願いします。
【譯文】簽訂合約時，需要在這裡簽字。
【相關文法】
沒有相關內容