★★
【Usage】
動詞辞書形に + あたって
名詞に + あたって
動詞辞書形に + あたり
名詞に + あたり
【Description】
この文型は、何かを行う際の特別な機会や重要な場面において、その準備や心構えについて述べるときに使われる表現です。フォーマルな場面でよく使われ、具体的な行動や決断が伴う場合に使用されます。
【Translation】This sentence pattern is used when discussing preparation or mindset for a special opportunity or important occasion. It is often used in formal contexts when specific actions or decisions are involved.
【Examples】
・ご結婚にあたって、心からお祝い申し上げます。
【Translation】On the occasion of your marriage, I offer you my heartfelt congratulations.
・引っ越しにあたり、必要な手続きをすべて終えました。
【Translation】All necessary procedures were completed in preparation for the move.
・新しい法律の施行にあたり、広く国民に周知することが重要です。
【Translation】It is important to widely inform the public on the occasion of implementing the new law.
・今日は記念日にあたります。
【Translation】Today marks an anniversary.
・契約の締結にあたりまして、こちらにサインをお願いします。
【Translation】Please sign here to conclude the contract.
【Relation】
N/A