〜ほか ない・〜より ほか ない・〜ほか しかたが ない
N2限定
★★
【用法】
動詞辞書形 + ほかはない
動詞辞書形より + ほかない or ほかはない
動詞辞書形 + ほか + しかたがない
【說明】
この文型は、他に選択肢や方法がなく、必然的にその行動を取るしかないことを表す表現です。話し手が困惑や諦めを含む心情を伴って使用することが多いです。
【譯文】這個句型用來表達除了某事物外別無選擇。 類似中文的「不得不～」或「只能～」等。
【例句】
・この仕事を終わらせるには、徹夜するほかない。
【譯文】要完成這項工作，只能通宵了。
・電車が止まっているので、歩いて帰るよりほかない。
【譯文】電車停了，所以只能走路回家了。
・雨が降ってきたので、傘を買うほかしかたがない。
【譯文】下雨了，只能買把傘了。
・彼女に真実を話すほかしかたがないですね。
【譯文】只能告訴她真相了吧。
・台風が来るので、イベントを中止するよりほかありません。
【譯文】由於颱風即將來臨，只好取消活動。
【相關文法】
N2 〜に ほか ならない ★☆
N5 〜ほかに ★★☆