〜ては いられない
N2必要
★★
【用法】
動詞て形ては + いられない
【說明】
この文型は、時間や状況に制約があり、特定の行動を続けることができないことを表す表現です。話し手が状況の変化や切迫感を強調したいときによく使われます。
【譯文】這個句型用來表達由於情況的緊迫，無法繼續進行某個行為，或必須採取必要的措施。 類似中文的「不能～」。
【例句】
・試験が近いので、遊んではいられない。
【譯文】考試將近，不能再玩了。
・納期があるから、こんなところで迷ってはいられません。
【譯文】快到截止時間了，不能再猶豫不決了。
・このままだとまずいので、何か手を打たなくてはいられない。
【譯文】再這樣下去就糟了，必須採取行動。
・結果がどうなるかわからないが、やってみないではいられない。
【譯文】不知道結果會怎樣，但不能不試。
・ここで諦めてはいられないです。
【譯文】不能在這裡放棄。
【相關文法】
N5 〜ては いけない ★★★
N5 〜なければ ならない ★★★
N5 〜なくては ならない ★★★