〜と いって 〜ない・〜と いった 〜ない
N1
★☆
【用法】
これと + いって + 否定文
これと + いう + 名詞はない
これと + いった + 名詞はない
【說明】
この文型は、特定の事柄に対して、何か特別な事実がないことを強調するときに使います。
【譯文】這個句型用來表達對於某個主題並沒有的特別的內容。 類似中文的「對於～並沒有～」等。
【例句】
・これといって特別な趣味はないです。
【譯文】我沒有特別的嗜好。
・これといった問題はないけど、もう少し様子を見ましょう。
【譯文】雖然沒什麼特別的問題，但最好還是再觀察一下。
・これといって好きなものはないけど、辛いものはあまり食べない。
【譯文】我沒什麼特別喜歡的，但不怎麼吃辣的東西。
・これといった計画はないけど、旅行に行けたらいいなと思っている。
【譯文】雖然沒有特別的計劃，但如果能去旅行就好了。
・これといって大きな目標はないが、毎日を大切に過ごしたい。
【譯文】我沒有什麼大的目標，只希望珍惜每一天。
【相關文法】
N3 〜や〜と いった ★★