〜と いって 〜ない・〜と いった 〜ない
N1
★☆
【接続】
これと + いって + 否定文
これと + いう + 名詞はない
これと + いった + 名詞はない
【說明】
この文型は、特定の事柄に対して、何か特別な事実がないことを強調するときに使います。
【訳文】This sentence pattern emphasizes the absence of something special regarding a particular matter.
【例文】
・これといって特別な趣味はないです。
【訳文】I don’t have any particularly special hobbies.
・これといった問題はないけど、もう少し様子を見ましょう。
【訳文】There doesn’t seem to be any major issues, but let’s observe a bit longer.
・これといって好きなものはないけど、辛いものはあまり食べない。
【訳文】I don’t have any strong likes, but I don’t eat spicy food often.
・これといった計画はないけど、旅行に行けたらいいなと思っている。
【訳文】I don’t have any specific plans, but I’d like to go on a trip if I can.
・これといって大きな目標はないが、毎日を大切に過ごしたい。
【訳文】I don’t have any major goals, but I want to make the most of each day.
【関連文法】
N3 〜や〜と いった ★★