〜に おかれま しては
N1関連丁寧
★☆
【用法】
名詞に + おかれましては
【說明】
この文型は、主にフォーマルで敬意を込めた表現で、相手の立場や状況を尊重して述べるときに使われます。特に、目上の人や重要な人物に対して使われ、「〜の場合には」「〜に関しては」という意味で、相手に配慮した丁寧な表現です。ビジネスの場や公式な挨拶、儀礼的な場面でよく使われます。
【譯文】這個句型用來表達對對方的尊重，常見於商業場合、正式演講或禮儀場景。
【例句】
・先生におかれましては、ますますご健勝のこととお喜び申し上げます。
【譯文】聽聞老師您身體安康，甚感欣慰。
・ご両親におかれましては、お変わりなくお過ごしのことと存じます。
【譯文】想必您父母一切安好。
・皆様におかれましては、平素より格別のご支援を賜り、厚く御礼申し上げます。
【譯文】衷心感謝各位一如既往的大力支持。
・貴社におかれましては、ますますご発展のことと存じます。
【譯文】想必貴公司的發展蒸蒸日上。
・ご本人におかれましては、特に問題はございませんでしょうか。
【譯文】您一切都順利嗎？
【相關文法】
沒有相關內容