★☆
【Usage】
名詞に + おかれましては
【Description】
この文型は、主にフォーマルで敬意を込めた表現で、相手の立場や状況を尊重して述べるときに使われます。特に、目上の人や重要な人物に対して使われ、「〜の場合には」「〜に関しては」という意味で、相手に配慮した丁寧な表現です。ビジネスの場や公式な挨拶、儀礼的な場面でよく使われます。
【Translation】This sentence pattern is a formal and respectful expression used to acknowledge the position or circumstances of others. It is particularly polite, often used in business settings, official greetings, or ceremonial contexts.
【Examples】
・先生におかれましては、ますますご健勝のこととお喜び申し上げます。
【Translation】I am pleased to hear that you, Professor, are in good health.
・ご両親におかれましては、お変わりなくお過ごしのことと存じます。
【Translation】I trust your parents are doing well as always.
・皆様におかれましては、平素より格別のご支援を賜り、厚く御礼申し上げます。
【Translation】We deeply appreciate the special support you have always provided.
・貴社におかれましては、ますますご発展のことと存じます。
【Translation】I trust your company continues to prosper.
・ご本人におかれましては、特に問題はございませんでしょうか。
【Translation】Is everything alright with you personally?
【Relation】
N/A