〜に（は） 及ばない
N1不必要
★★
【用法】
動詞辞書形に + 及ばない
動詞辞書形には + 及ばない
名詞に + 及ばない
名詞には + 及ばない
【說明】
この文型は、何かをする必要がないことや、それに対して力や努力が足りないことを表す表現です。状況がそこまで達していないため、わざわざ行う必要がない、または問題にするほどのことではないという意味です。
【譯文】這個句型用來表達達不到某種程度或沒必要做某事。 類似中文的「不必～」或「還不到～」等。
【例句】
・心配するには及ばない。すべて順調に進んでいる。
【譯文】不必擔心，一切都很順利。
・わざわざお礼を言うには及ばないよ。
【譯文】沒必要特意感謝我。
・この程度の怪我なら、病院に行くには及ばないだろう。
【譯文】這點傷，沒必要去醫院吧。
・何度も説明するには及ばない。彼女はもう理解している。
【譯文】沒必要反覆解釋，她已經明白了。
・そのイベントは小規模なので、準備に過剰な時間をかけるには及ばない。
【譯文】活動規模很小，沒必要花費過多的時間準備。
【相關文法】
沒有相關內容