〜に かこつけて
N1理由
★☆
【用法】
名詞に + かこつけて
【說明】
この文型は、何かを口実にして別のことを行う場合に使われる表現です。表面上はある理由や目的を掲げているものの、実際にはその理由を利用して別の本当の目的を達成しようとするニュアンスを持ちます。多くの場合、相手に対して好ましくない行動や意図を指摘する際に使われます。
【譯文】這個句型用來表達以某種藉口做某事。 類似中文的「以～為藉口」。
【例句】
・彼は体調が悪いのにかこつけて、会議を欠席した。
【譯文】他以身體不適為藉口，缺席了會議。
・彼は勉強にかこつけて、部屋に閉じこもってゲームをしている。
【譯文】他以學習為藉口，關在房間裡玩遊戲。
・彼女は風邪にかこつけて、デートを断った。
【譯文】她以感冒為藉口，推掉了約會。
・彼は取材にかこつけて、無料でイベントに参加した。
【譯文】他以採訪為藉口，免費參加了活動。
・彼は仕事の都合にかこつけて、旅行を断った。
【譯文】他以工作為藉口，取消了旅行。
【相關文法】
沒有相關內容