★☆
【Usage】
名詞に + かこつけて
【Description】
この文型は、何かを口実にして別のことを行う場合に使われる表現です。表面上はある理由や目的を掲げているものの、実際にはその理由を利用して別の本当の目的を達成しようとするニュアンスを持ちます。多くの場合、相手に対して好ましくない行動や意図を指摘する際に使われます。
【Translation】This sentence pattern is used to express using a pretext to carry out another action. It conveys a nuance of leveraging a stated reason to achieve an ulterior motive, often highlighting unfavorable intentions.
【Examples】
・彼は体調が悪いのにかこつけて、会議を欠席した。
【Translation】He used feeling unwell as an excuse to skip the meeting.
・彼は勉強にかこつけて、部屋に閉じこもってゲームをしている。
【Translation】He’s using studying as an excuse to stay in his room and play games.
・彼女は風邪にかこつけて、デートを断った。
【Translation】She used having a cold as an excuse to cancel the date.
・彼は取材にかこつけて、無料でイベントに参加した。
【Translation】He used the interview as an excuse to attend the event for free.
・彼は仕事の都合にかこつけて、旅行を断った。
【Translation】He used work obligations as an excuse to cancel the trip.
【Relation】
N/A