〜ては 〜ては
N1重複
★☆
【用法】
動詞て形ては + 動詞て形ては
【說明】
この文型は、ある行動や出来事が繰り返されることを表す表現で、二つの動作や出来事が交互に何度も繰り返されることを強調する場合に使われます。
【譯文】這個句型用來描述重複且交替發生的行為或事件。 類似中文的「～了就～」。
【例句】
・読んでは忘れ、読んでは忘れ、全然覚えられない。
【譯文】讀了就忘記，讀了就忘記，完全記不住。
・食べては寝て、食べては寝て、すっかり太ってしまった。
【譯文】吃了就睡，吃了就睡，結果變胖了。
・書いては消し、書いては消し、結局何も進まなかった。
【譯文】寫了又擦，寫了又擦，結果一點進展都沒有。
・彼は買っては捨て、物を大切にしない。
【譯文】他買了就丟，從來不懂得珍惜。
・飲んでは食べ、飲んでは食べ、お腹がいっぱいだ。
【譯文】吃了喝，喝了又吃，肚子飽了。
【相關文法】
沒有相關內容