〜ては 〜ては
N1重複
★☆
【接続】
動詞て形ては + 動詞て形ては
【說明】
この文型は、ある行動や出来事が繰り返されることを表す表現で、二つの動作や出来事が交互に何度も繰り返されることを強調する場合に使われます。
【訳文】This sentence pattern describes repeated actions or events, emphasizing situations where two actions or occurrences alternate repeatedly.
【例文】
・読んでは忘れ、読んでは忘れ、全然覚えられない。
【訳文】I keep reading and forgetting, reading and forgetting, and can’t remember anything.
・食べては寝て、食べては寝て、すっかり太ってしまった。
【訳文】I keep eating and sleeping, eating and sleeping, and now I’ve gotten fat.
・書いては消し、書いては消し、結局何も進まなかった。
【訳文】I kept writing and erasing, writing and erasing, and in the end, made no progress.
・彼は買っては捨て、物を大切にしない。
【訳文】He keeps buying and throwing away, never valuing anything.
・飲んでは食べ、飲んでは食べ、お腹がいっぱいだ。
【訳文】I drink and eat, eat and drink, and now I'm full.
【関連文法】
該当なし