〜ては やりきれない
N1不可能
★☆
【用法】
動詞て形ては + やりきれない
形容詞て形ては + やりきれない
形容動詞では + やりきれない
【說明】
この文型は、特定の状況や出来事が感情的に耐えられない、非常に辛い、無力感を感じるときに使われる表現です。主に、何かが精神的、物理的に大きな負担であり、その状況に耐えるのが難しいと感じる場合に使います。
【譯文】這個句型用來表達對某個事物無法忍受。 類似中文的「受不了～」。
【例句】
・毎日こんなに忙しくてはやりきれない。
【譯文】每天都這麼忙，受不了了。
・彼のわがままに付き合ってはやりきれませんよ。
【譯文】總是遷就他的任性，我真的有點受不了。
・こんなに待たされてはやりきれないです。
【譯文】這樣等下去，真受不了。
・毎日同じ仕事をしてはやりきれない。
【譯文】受不了每天都做相同的工作。
・彼の悪口ばかり聞いてはやりきれない。
【譯文】老是聽他說壞話，我受不了了。
【相關文法】
N1 〜たら きりが ない ★☆
N3 〜きる ★★
N3 〜きれる・〜きれない ★★☆