〜たら きりが ない・〜ば きりが ない
N1程度
★☆
【用法】
動詞た形たら + きりがない
動詞ば形 + きりがない
【說明】
この文型は、何かを続ければ、終わりがなくなる、または、どこまでも続くことを意味する表現で、無限に続くような状況や、終わりが見えない話題を表現するときに使われます。
【譯文】這個句型用來表達某個話題會無止盡地持續下去。 類似中文的「～沒完沒了」或「～停不下來」等。
【例句】
・お菓子を食べ始めたらきりがない。
【譯文】一吃零食就停不下來。
・もし彼の言い訳を聞いたらきりがないでしょう。
【譯文】如果聽他的藉口，那就沒完沒了吧。
・細かいことにこだわっていたらきりがないですよ。
【譯文】如果糾結於細節，那就沒完沒了。
・例を挙げればきりがないほど、この問題には多くの要因がある。
【譯文】影響這個問題的因素很多，根本舉不完。
・過去のことを考えたらきりがないので、前を向いて進もう。
【譯文】如果一直想著過去，那真是沒完沒了，讓我們向前看吧。
【相關文法】
N1 〜ては やりきれない ★☆
N3 〜きる ★★
N3 〜きれる・〜きれない ★★☆