〜には 無理が ある
N1断言
★☆
【用法】
動詞には + 無理がある
名詞には + 無理がある
【說明】
この文型は、ある行動や状況が現実的に実行可能でないこと、または不合理であることを示す表現で、特定の行動や主張が現実にそぐわない、または過剰であるときに使用されます。
【譯文】這個句型用來表達某些行為不切實際。 類似中文的「～不切實際」或「～不合理」等。
【例句】
・この計画には無理がある。予算が全然足りない。
【譯文】這個計劃有些不切實際，預算根本不夠。
・そんな短期間で完成させるには無理があると思う。
【譯文】我認為在這麼短的時間內不可能完成。
・年齢を考えると、彼にこの仕事を任せるには無理があると思います。
【譯文】考慮到他的年齡，讓他做這份工作有些不切實際。
・このスケジュールで全てをこなすには無理がありそうだ。
【譯文】要按照這個進度表完成所有任務不太現實。
・この予算で旅行するには無理があるでしょう。
【譯文】這點預算去旅行有些不切實際吧。
【相關文法】
沒有相關內容