〜を 振り出しに
N1開始
★☆
【用法】
名詞を + 振り出しに
【說明】
この文型は、ある出来事や場所をスタートとして、その後の展開を表現するときに使われます。特に、何かが始まり、それをきっかけに次々と物事が進行する様子を強調します。
【譯文】這個句型用來表達某事件的起點以及隨後一連串的進展。 類似中文的「從～開始」或「以～為起點」等。
【例句】
・この計画は、まず調査を振り出しにして進められた。
【譯文】這個計劃首先以調查為起點，然後開始進行。
・彼は営業部を振り出しに、次々と部署を移動していった。
【譯文】他從營業部開始，慢慢調動到不同的部門。
・この問題を振り出しに、次々と課題が明らかになった。
【譯文】從這個問題開始，接連暴露出更多的問題。
・初めての成功を振り出しに、彼は大きなプロジェクトを次々と任された。
【譯文】從第一次成功開始，他被接連委以重大的計畫。
・この決定は振り出しに戻しましょう。
【譯文】讓我們回到最初的決定。
【相關文法】
沒有相關內容