〜を 振り出しに
N1開始
★☆
【接続】
名詞を + 振り出しに
【說明】
この文型は、ある出来事や場所をスタートとして、その後の展開を表現するときに使われます。特に、何かが始まり、それをきっかけに次々と物事が進行する様子を強調します。
【訳文】This sentence pattern highlights the start of an event or place and subsequent developments. It emphasizes the progression of events triggered by an initial occurrence.
【例文】
・この計画は、まず調査を振り出しにして進められた。
【訳文】This plan was first launched with an initial survey.
・彼は営業部を振り出しに、次々と部署を移動していった。
【訳文】Starting in the sales department, he moved through several departments.
・この問題を振り出しに、次々と課題が明らかになった。
【訳文】Starting with this issue, more problems came to light.
・初めての成功を振り出しに、彼は大きなプロジェクトを次々と任された。
【訳文】Starting with his first success, he was entrusted with one big project after another.
・この決定は振り出しに戻しましょう。
【訳文】Let's take this decision back to square one.
【関連文法】
該当なし