〜を よそに
N1無視
★☆
【用法】
名詞を + よそに
【說明】
この文型は、周囲の期待や状況、感情を無視して、自分の行動を続ける場合に使われます。
【譯文】這個句型用來表達無視他人的建議，堅持某行為。 類似中文的「不顧～」或「無視～」等。
【例句】
・批判をよそに、彼は独自のスタイルを貫いた。
【譯文】他堅持自己的風格，無視批評。
・周囲の反対をよそに、彼女は起業した。
【譯文】她不顧周遭人的反對，創辦了自己的公司。
・周囲の心配をよそに、彼は冒険に出かけた。
【譯文】他不顧周遭人的擔心，踏上了冒險之旅。
・みんなの忠告をよそに、彼は無謀な計画を進めた。
【譯文】他無視所有人的忠告，繼續推動自己魯莽的計畫。
・先生の指導をよそに、彼は我流で勉強を続けた。
【譯文】他無視老師的指導，堅持自己的學習方式。
【相關文法】
沒有相關內容