〜並み
N2同様
★★
【用法】
名詞 + 並み
【說明】
「〜並み」は、名詞に接続して、何かがある基準やレベルに匹敵する、またはそれと同じ程度であることを示すときに使われます。特に、技術や能力、状況などが基準や期待されるものと同じ水準であることを強調します。
【譯文】「〜並み」用來表達某事物達到了某個水準。 類似中文的「堪比～」。
【例句】
・彼のテニスの腕前はプロ並みだ。
【譯文】他的網球技術有職業選手的水準。
・この料理はレストラン並みの美味しさだ。
【譯文】這道菜的美味程度堪比飯店的美食。
・彼の知識は専門家並みだ。
【譯文】他的知識水平與專家相當。
・彼のギター演奏はアーティスト並みだ。
【譯文】他的吉他演奏水平達到了藝術家的高度。
・彼女のドレスはブランド物並みのクオリティだ。
【譯文】她的連身裙的品質跟高端品牌的沒什麼區別。
【相關文法】
沒有相關內容