★★
【Usage】
名詞 + 並み
【Description】
「〜並み」は、名詞に接続して、何かがある基準やレベルに匹敵する、またはそれと同じ程度であることを示すときに使われます。特に、技術や能力、状況などが基準や期待されるものと同じ水準であることを強調します。
【Translation】「〜並み」 connects to nouns to indicate that something matches a certain standard or level, or is comparable in degree. It emphasizes equivalence in skills, abilities, or circumstances to the expected or standard level.
【Examples】
・彼のテニスの腕前はプロ並みだ。
【Translation】His tennis skills are on par with a professional.
・この料理はレストラン並みの美味しさだ。
【Translation】This food is as delicious as what you’d find in a restaurant.
・彼の知識は専門家並みだ。
【Translation】His knowledge is on the same level as an expert.
・彼のギター演奏はアーティスト並みだ。
【Translation】His guitar playing is at an artist’s level.
・彼女のドレスはブランド物並みのクオリティだ。
【Translation】Her dress is of the same quality as a designer brand.
【Relation】
N/A