〜こと 請け合いだ
N1断言
★
【說明】
この文型は、特定の結果や状況が確実であることを強調する表現です。話し手が自信を持って何かを勧めたり、保証したりするときに使われます。通常は、ポジティブな結果や期待を伴う状況に使われます。
【譯文】這個句型用來強調某結果是確定無疑的。 類似中文的「一定會～」或「保證會～」等。
【例句】
・このレストランの料理は絶品で、満足すること請け合いだ。
【譯文】這家餐廳的食物非常好吃，保證讓你滿意。
・この方法で勉強すれば、成績が上がること請け合いです。
【譯文】我保證，如果用這種方法學習，成績一定會提高。
・この映画館なら、最高の音響で映画を楽しめること請け合いだ。
【譯文】在這家電影院，我保證你會享受到最好的音響效果。
・このレシピで作れば、絶対に美味しい料理ができること請け合いだ。
【譯文】用這個食譜做菜，我保證一定會很好吃。
・この旅行プランは楽しいこと請け合いです。
【譯文】我保證這個旅行計畫會非常有趣。
【相關文法】
沒有相關內容