〜ってば
N1強調
★☆
【說明】
「〜ってば」は、相手に対して強調や催促を表現する口語的な表現です。通常は、相手が聞いてくれない、または自分の言いたいことを理解していないと感じた時に、強めに再度伝えたい時に使います。感情的な場面や親しい間柄で使われることが多く、子供や友人、家族に対しての言葉です。
【譯文】「〜ってば」用來強調或催促對方，是非常口語化的表達。 類似中文的「都說了～」。
【例句】
・もう行くってば！
【譯文】說了要走了！
・静かにしてってば！
【譯文】說了讓你安靜點！
・ちゃんと聞いてってば！
【譯文】說了讓你認真聽！
・早く行こうってば！
【譯文】說了快點走啊！
・あれ、やめてってば！
【譯文】說了不要那樣做！
【相關文法】
沒有相關內容