〜ってば
N1強調
★☆
【說明】
「〜ってば」は、相手に対して強調や催促を表現する口語的な表現です。通常は、相手が聞いてくれない、または自分の言いたいことを理解していないと感じた時に、強めに再度伝えたい時に使います。感情的な場面や親しい間柄で使われることが多く、子供や友人、家族に対しての言葉です。
【訳文】「〜ってば」 is a colloquial expression used to emphasize or urge the listener. It is often used when the speaker feels ignored or misunderstood and is commonly heard in emotional or familiar settings, such as among children, friends, or family.
【例文】
・もう行くってば！
【訳文】I told you, I’m leaving already!
・静かにしてってば！
【訳文】I told you to be quiet!
・ちゃんと聞いてってば！
【訳文】Listen to me properly!
・早く行こうってば！
【訳文】I told you, let’s go already!
・あれ、やめてってば！
【訳文】I told you to stop doing that!
【関連文法】
該当なし