なんとなく
N3感覚
★★☆
【說明】
「なんとなく」は、特定の理由や明確な根拠がないけれど、漠然とした感覚や直感的にそう思うことを表す副詞です。日常会話でよく使われ、軽い口調で感覚的な判断を伝える表現です。
【譯文】「なんとなく」是一個用來表達沒有具體依據，只是憑感覺判斷的副詞。 類似中文的「總覺得～」或「不知道為什麼～」等。
【例句】
・なんとなく今日は行きたくない気分だ。
【譯文】不知道為什麼，今天就是不想去。
・なんとなく、明日はいいことがありそうな気がする。
【譯文】不知道為什麼，總覺得明天會有好事發生。
・なんとなく彼のことが気に入らない。
【譯文】不知道為什麼，我就是不喜歡他。
・なんとなくあの人とは仲良くなれそうな気がする。
【譯文】不知道為什麼，總覺得跟那個人很合得來。
・なんとなく彼女が何か隠しているような気がする。
【譯文】不知道怎麼了，總覺得她在隱瞞什麼。
【相關文法】
沒有相關內容