なんとなく
N3感覚
★★☆
【說明】
「なんとなく」は、特定の理由や明確な根拠がないけれど、漠然とした感覚や直感的にそう思うことを表す副詞です。日常会話でよく使われ、軽い口調で感覚的な判断を伝える表現です。
【訳文】「なんとなく」 is an adverb used to express a vague feeling or intuition without a specific reason or evidence. It is commonly used in casual conversations to convey light, intuitive judgments.
【例文】
・なんとなく今日は行きたくない気分だ。
【訳文】For some reason, I just don’t feel like going today.
・なんとなく、明日はいいことがありそうな気がする。
【訳文】Somehow, I feel like something good will happen tomorrow.
・なんとなく彼のことが気に入らない。
【訳文】For some reason, I just don’t like him.
・なんとなくあの人とは仲良くなれそうな気がする。
【訳文】I somehow feel like I could get along with that person.
・なんとなく彼女が何か隠しているような気がする。
【訳文】I somehow feel like she’s hiding something.
【関連文法】
該当なし