〜一途を たどる
N1傾向
★
【用法】
動詞 + 一途を たどる
形容詞 + 一途を たどる
名詞の + 一途をたどる
【說明】
この文型は、ある状況や傾向が続き、その方向に向かっていくという意味の表現です。多くの場合、望ましくない方向や悪化する傾向について使われ、問題や状況が一層深刻になる様子を強調します。事態が特定の方向に向かい続けていることを示すときによく用いられます。
【譯文】這個句型用來表達某種狀況或趨勢持續發展。 類似中文的「持續～」。
【例句】
・この国の経済は悪化の一途をたどっていた。
【譯文】這個國家的經濟正在不斷惡化。
・感染者の数は増加の一途をたどっています。
【譯文】感染者人數不斷上升。
・その企業の売上は減少の一途をたどるだろう。
【譯文】那家公司的銷售額會持續下降吧。
・都市の過密化が進む一途をたどっている。
【譯文】城市的過度擁擠問題持續加劇。
・自然資源の枯渇が進行の一途をたどっている。
【譯文】自然資源的枯竭正在持續加劇。
【相關文法】
沒有相關內容