〜別に
N3関連
★★☆
【用法】
名詞 + 別に
【說明】
「〜別に」は、名詞に接続して、異なる基準や要素に基づいて分類や区別を行うときに使われる表現です。何かを特定の基準で分けるときに使い、それぞれのグループやカテゴリーに基づいて行動や分析をする場面で用いられます。
【譯文】「〜別に」用來表達根據不同指標進行分類。 類似中文的「以～分類」或「依～分類」等。
【例句】
・年齢別にアンケートを行った。
【譯文】按年齡層進行了問卷調查。
・男女別にデータを分析した結果、興味の違いが見られた。
【譯文】依性別分析數據後，發現了男女間興趣的差異。
・地域別に商品を販売する計画です。
【譯文】計劃按地區銷售產品。
・サイズ別に商品を整理した。
【譯文】按尺寸分類整理了商品。
・カテゴリー別に売上を分析する。
【譯文】按類別分析銷售數據。
【相關文法】
N2 〜は 別と して ★★
N5 〜ほかに ★★☆