飲食店で、留学生がアルバイトの募集ついて店長に聞いてます。
A foreign student is applying for a part-time job at a restaurant.
【Dialogues】
留学生 :
すみません、外のポスターを見たんですが、アルバイトの募集はまだしていますか？
Student :
Excuse me, I saw the poster outside. Are you still hiring part-time staff?
店長 :
はい、していますよ。ありがとうございます。少しお話いいですか？
Manager :
Yes, we are. Thank you. Do you have a moment to talk?
留学生 :
はい、お願いします。私は留学生で、夜の時間なら働けます。
Student :
Yes. I’m an international student, and I can work during the evening.
店長 :
そうですか。学校の授業は何時ごろ終わりますか？
Manager :
I see. What time do your classes usually finish?
留学生 :
だいたい午後4時ごろです。週に4日くらい働けます。
Student :
Around 4 p.m. I can work about four days a week.
店長 :
なるほど。こちらのお店は17時から24時まで営業しています。何時から何時まで希望ですか？
Manager :
Understood. Our shop is open from 5 p.m. to midnight. What hours would you like to work?
留学生 :
18時から22時まで働きたいです。
Student :
From 6 p.m. to 10 p.m., please.
店長 :
わかりました。接客の経験はありますか？
Manager :
Alright. Do you have any customer service experience?
留学生 :
はい、以前コンビニで半年ほど働きました。レジとお客さんの対応をしていました。
Student :
Yes, I worked at a convenience store for about six months. I handled the cash register and customer service.
店長 :
いいですね。日本語も上手ですね。今、日本に来てどのくらいですか？
Manager :
That’s great. Your Japanese is very good. How long have you been in Japan?
留学生 :
2年くらいです。日本語学校に通っています。
Student :
About two years. I attend a Japanese language school.
店長 :
そうですか。ビザの関係で週28時間以内の勤務になりますが、大丈夫ですか？
Manager :
I see. Because of your visa, you must work within the 28-hour weekly limit. Is that okay?
留学生 :
はい、大丈夫です。ちゃんと守っています。
Student :
Yes, of course. I always follow the rules.
店長 :
ありがとうございます。履歴書はお持ちですか？
Manager :
Thank you. Did you bring your résumé today?
留学生 :
すみません、今日は持っていません。必要でしたら後日お持ちします。
Student :
Sorry, I didn’t bring it. I can bring it another day if needed.
店長 :
大丈夫ですよ。こちらの応募用紙にご記入ください。お名前と連絡先、勤務可能な曜日と時間を書いてください。
Manager :
That’s fine. Please fill out this application form with your name, contact information, and available days and hours.
留学生 :
はい、わかりました。
Student :
Okay, I understand.
店長 :
ありがとうございます。内容を確認して、こちらからご連絡いたしますね。
Manager :
Thank you. I’ll review it and contact you later.
留学生 :
はい、よろしくお願いします。
Student :
Yes, thank you.
店長 :
では、本日はありがとうございました。
Manager :
Thank you for coming today.
留学生 :
こちらこそ、ありがとうございました。失礼します。
Student :
Thank you as well. Goodbye.