〜っぱなし
N2状態継続
★★
【Usage】
動詞ます形 + っぱなし
【Description】
「〜っぱなし」は、ある動作や状態がそのまま継続していることを表す表現です。通常は、放置や未完了のニュアンスを伴い、否定的な状況や注意を喚起する場合に使われることが多いです。
【Translation】「〜っぱなし」is used when an action or state continues as it is, often implying neglect or incompleteness, and is usually used in negative contexts to draw attention to an unfinished state.
【Examples】
・電気をつけっぱなしにして寝てしまった。
【Translation】I left the lights on and fell asleep.
・ドアを開けっぱなしにしないでください。
【Translation】Please don’t leave the door open.
・水を出しっぱなしですよ。
【Translation】You forgot to turn off the tap.
・車をエンジンかけっぱなしにしておくと、バッテリーが上がるかもしれない。
【Translation】If you leave the car engine running, the battery might die.
・彼はなんでも、やりっぱなし！
【Translation】He does everything and leaves it at that!
【Relation】
N/A