★★
【Usage】
動詞ます形 + つつ (+ も)
【Description】
「つつ」は、同時に進行する動作や対立する行動を表す接続助詞です。「〜つつも」の形では、ある行動をしながらも、それに反する心情や別の行動が存在することを示します。書き言葉としてよく使われます。
【Translation】「つつ」is a conjunction used to express two simultaneous actions or contradictory actions. In the form of「〜つつも」, it indicates that while one action is happening, there are contrary feelings or actions taking place. It is often used in written language.
【Examples】
・彼女は将来を考えつつ、現在の仕事に専念している。
【Translation】She is focusing on her current job while thinking about her future.
・健康に悪いと知りつつも、彼はタバコをやめられない。
【Translation】Even though he knows it’s bad for his health, he can’t quit smoking.
・危険だと知りつつ、彼はその山に登った。
【Translation】Knowing it was dangerous, he climbed the mountain.
・彼女は謝らなければと思いつつも、なかなか言い出せなかった。
【Translation】Although she thought she should apologize, she couldn’t bring herself to say it.
・彼はやるべきことを知りつつ、すぐに行動に移せない。
【Translation】He knows what he needs to do, but he can't act right away.
【Relation】
N2 〜つつある ★★
N5 〜ながら ★★★
N2 〜ながらも ★★
N2 〜を かねて ★★