〜つつ
N2並立対立
★★
【用法】
動詞ます形 + つつ (+ も)
【說明】
「つつ」は、同時に進行する動作や対立する行動を表す接続助詞です。「〜つつも」の形では、ある行動をしながらも、それに反する心情や別の行動が存在することを示します。書き言葉としてよく使われます。
【譯文】「つつ」是一個用來表達兩個動作同時進行的接續助詞，也用來表示轉折關係，通常用於書面語。 類似中文的「邊～邊～」或「雖然～但是～」等。
【例句】
・彼女は将来を考えつつ、現在の仕事に専念している。
【譯文】她一邊思考未來，一邊專注於現在的工作。
・健康に悪いと知りつつも、彼はタバコをやめられない。
【譯文】雖然知道吸煙對健康有害，但他還是戒不了。
・危険だと知りつつ、彼はその山に登った。
【譯文】雖然知道危險，但他還是登上了那座山。
・彼女は謝らなければと思いつつも、なかなか言い出せなかった。
【譯文】她雖然知道應該道歉，但卻始終說不出口。
・彼はやるべきことを知りつつ、すぐに行動に移せない。
【譯文】他雖然知道該做什麼，但他總是無法馬上行動。
【相關文法】
N2 〜つつある ★★
N5 〜ながら ★★★
N2 〜ながらも ★★
N2 〜を かねて ★★