★★
【Usage】
動詞 + わりに (+ は)
形容詞 + わりに (+ は)
形容動詞な + わりに (+ は)
名詞の + わりに (+ は)
【Description】
この文型は、ある基準や期待に対して、それとは異なる結果や印象を表すときに使われる表現です。主に、予想外や不釣り合いな状況を述べるときに使用されます。
【Translation】This sentence pattern is used to express a situation or result that is different from an expected or desired outcome based on a certain standard or expectation. It is used to describe unexpected or inappropriate situations.
【Examples】
・彼は年齢のわりに若く見える。
【Translation】He looks young for his age.
・このレストランは値段のわりに料理が美味しい。
【Translation】This restaurant has surprisingly good food for the price.
・天気が悪かったわりに、試合はスムーズに進んだ。
【Translation】Despite the bad weather, the match proceeded smoothly.
・この映画は予算が少なかったわりに、かなりの成功を収めた。
【Translation】This movie was quite successful despite having a small budget.
・この本は、短いわりに内容が充実している。
【Translation】This book is quite comprehensive considering its length.
【Relation】
N/A