★☆
【Usage】
名詞に + ほか + ならない
【Description】
この文型は、ある事柄が他ではなく、まさにそれであることを強調する表現です。話し手が強い確信を持って結論を述べるときに使用されます。
【Translation】This sentence pattern emphasizes that a certain matter is the exact one, not something else. It is used when the speaker confidently concludes something.
【Examples】
・彼の失敗は、準備不足にほかならない。
【Translation】His failure is nothing but a result of inadequate preparation.
・その決断は、彼女の信念の強さを示すものにほかならない。
【Translation】That decision is nothing other than a demonstration of her strong convictions.
・このプロジェクトが成功したのは、チーム全員の協力のおかげにほかならない。
【Translation】The success of this project is nothing but the result of the entire team’s cooperation.
・彼の成功は、才能と努力の賜物にほかならないです。
【Translation】His success is nothing but the result of talent and hard work.
・この事件の原因は、管理の甘さにほかなりません。
【Translation】The cause of this incident is nothing other than poor management.
【Relation】
N2 〜より ほか ない ★★
N5 〜ほかに ★★☆