患者が、眼科の診察を受けています。
A patient is receiving treatment in an ophthalmology clinic.
【会話内容】
医者 :
こんにちは。今日はどのようなご相談でしょうか。
Doctor :
Hello. What would you like to consult about today?
患者 :
最近、遠くの文字が見えにくくなったので、視力を調べてほしいです。
Patient :
Recently, I’ve had trouble seeing distant letters clearly, so I’d like to get my vision checked.
医者 :
見えにくいのは右目ですか、左目ですか。
Doctor :
Is it your right eye or left eye that’s hard to see with?
患者 :
どちらもですが、特に左目が見づらいです。
Patient :
Both, but especially the left one.
医者 :
では、視力検査をしますね。あの看板の「C」の向きが見えますか？
Doctor :
Okay, let’s do a vision test. Can you see the direction of the C on that chart?
患者 :
うーん、少しぼやけて見えます。
Patient :
Hmm… it looks a bit blurry.
医者 :
右が0.6、左が0.5ですね。
Doctor :
Your right eye is 0.6, and your left is 0.5.
患者 :
眼鏡を作ったほうがいいですか。
Patient :
Should I get glasses?
医者 :
はい、眼鏡を作ることをお勧めします。
Doctor :
Yes, I recommend getting a pair of glasses.
患者 :
分かりました。
Patient :
I see.