患者が、皮膚科の診察を受けています。
A patient is receiving treatment in a dermatology clinic.
【会話内容】
受付 :
こんにちは。今日はどうされましたか。
Receptionist :
Hello. How can I help you today?
患者 :
昨日から腕にかゆみがあって、赤く腫れています。アレルギーかもしれません。
Patient :
Since yesterday, my arm has been itchy and swollen. It might be an allergy.
受付 :
そうですか。では、こちらの問診票に症状をご記入ください。
Receptionist :
I see. Please fill out this medical questionnaire describing your symptoms.
（診察中）
(During examination)
医者 :
いつから痒いですか。
Doctor :
When did the itching start?
患者 :
昨日の夜からです。
Patient :
Since last night.
医者 :
新しい化粧品を使いましたか。
Doctor :
Have you used any new cosmetics?
患者 :
はい、昨日新しいボディクリームを使いました。
Patient :
Yes, I used a new body cream yesterday.
医者 :
なるほど。そのクリームが原因かもしれませんね。
Doctor :
I see. That cream may be the cause.
患者 :
やはりそうですか。どうすればいいですか。
Patient :
I thought so… What should I do?
医者 :
この塗り薬を1日2回、かゆいところに塗ってください。
Doctor :
Apply this ointment twice a day to the itchy area.
患者 :
はい、わかりました。
Patient :
Okay, I understand.
医者 :
しばらく様子を見て、治らなければまた来てください。
Doctor :
Keep an eye on it, and if it doesn’t improve, come back again.