会社で、部下が課長に私用休暇を相談しています。
An employee is asking their supervisor for leave.
【会話内容】
社員 :
課長、少しお時間よろしいでしょうか。
Employee :
Chief, do you have a moment?
課長 :
はい、どうしました？
Manager :
Yes, what’s the matter?
社員 :
来週の月曜日に私用でお休みをいただきたいのですが、よろしいでしょうか。
Employee :
I’d like to take next Monday off for personal reasons. Is that alright?
課長 :
来週の月曜日ですね。プロジェクトの進捗には影響ありませんか？
Manager :
Next Monday, right? Will it affect the project progress?
社員 :
はい、大丈夫です。金曜日までに資料をまとめておきます。
Employee :
No, it will be fine. I’ll finish preparing the materials by Friday.
課長 :
わかりました。有給休暇として申請しておいてください。
Manager :
Understood. Please submit it as a paid leave request.
社員 :
承知しました。勤怠システムから申請を出しておきます。
Employee :
Yes, I’ll submit it through the attendance system.
課長 :
ありがとうございます。確認したら承認しておきますね。
Manager :
Thank you. I’ll approve it once I check it.
社員 :
助かります。ありがとうございます。
Employee :
I appreciate it. Thank you very much.