〜みたい（比喩）
N4様子
★★☆
【接続】
動詞 + みたい
形容詞 + みたい
形容動詞 + みたい
名詞 + みたい
【說明】
この文型は、あるものを他のものに例えて、その様子や特徴を表す比喩的な表現で、口語的でカジュアルな印象を持ち、日常会話でよく使われます。
【訳文】This sentence pattern is used to metaphorically describe something by comparing it to something else, often used in casual conversation.
【例文】
・今日は春みたいに暖かいですね。
【訳文】Today is as warm as spring, isn’t it?
・彼の説明は先生みたいにわかりやすい。
【訳文】His explanation is as easy to understand as a teacher’s.
・彼の提案は夢みたいな話です。
【訳文】His proposal sounds like a dream.
・彼女は天使みたいに優しい。
【訳文】She is as kind as an angel.
・このケーキはアイスクリームみたい。
【訳文】This cake is like an ice cream.
【関連文法】
N4 〜みたい（伝聞） ★★☆
N4 〜みたい（列挙） ★★☆