〜みたい（比喩）
N4様子
★★☆
【用法】
動詞 + みたい
形容詞 + みたい
形容動詞 + みたい
名詞 + みたい
【說明】
この文型は、あるものを他のものに例えて、その様子や特徴を表す比喩的な表現で、口語的でカジュアルな印象を持ち、日常会話でよく使われます。
【譯文】這個句型用於透過比喻來說明事物的特徵，比較口語化。 類似中文的「像～一樣」或「如～那樣～」等。
【例句】
・今日は春みたいに暖かいですね。
【譯文】今天暖和得像春天一樣，對吧？
・彼の説明は先生みたいにわかりやすい。
【譯文】他像老師一樣，作的說明很容易理解。
・彼の提案は夢みたいな話です。
【譯文】他的提議聽起來像做夢一樣。
・彼女は天使みたいに優しい。
【譯文】她像天使一樣善良。
・このケーキはアイスクリームみたい。
【譯文】這個蛋糕有點像冰淇淋。
【相關文法】
N4 〜みたい（伝聞） ★★☆
N4 〜みたい（列挙） ★★☆